Truyện Song Ngữ: Cách Học Từ Vựng

I go to school on Tuesday again.
Tôi lại đi học vào thứ Ba.

One student asks a question which is very interesting.
Một học sinh hỏi một câu hỏi rất thú vị.

She asks, “What is the best method to learn new words?”
Cô ấy hỏi: "Phương pháp tốt nhất để học từ mới là gì?"

Our teacher says, “There are many things which you can do if you want to learn new words. For me, reading is the best."
Giáo viên của chúng tôi nói: "Có nhiều điều bạn có thể làm nếu bạn muốn học từ mới. Đối với tôi, đọc sách là tốt nhất."

"If you read, you learn faster than people who don’t read."
"Nếu bạn đọc sách, bạn sẽ học nhanh hơn những người không đọc."

"It is good to read for 30 minutes every day."
"Thật tốt nếu bạn đọc sách 30 phút mỗi ngày."

"I want to show you what you can do if you want to get the maximum from reading."
"Tôi muốn chỉ cho bạn những điều bạn có thể làm nếu bạn muốn đạt được tối đa từ việc đọc."

"It is very important that the book or text which you read is interesting for you."
"Điều rất quan trọng là cuốn sách hoặc văn bản bạn đọc phải thú vị đối với bạn."

"The book can be a nice story. The text can have some interesting information for your job or your hobby."
"Cuốn sách có thể là một câu chuyện hay. Văn bản có thể có thông tin thú vị liên quan đến công việc hoặc sở thích của bạn."

"Don’t read a text which isn’t interesting for you."
"Đừng đọc văn bản không thú vị đối với bạn."

"It is good to read a text in which you know a lot of words."
"Sẽ tốt hơn nếu bạn đọc một văn bản mà bạn biết nhiều từ."

"Of course sometimes you can see words which you don’t know."
"Tất nhiên, đôi khi bạn có thể thấy những từ mà bạn không biết."

"When you see a word which you don’t know, take a dictionary and look at the word in the dictionary."
"Khi bạn thấy một từ mà bạn không biết, hãy lấy từ điển và tra từ đó."

"Then continue reading."
"Sau đó tiếp tục đọc."

"You don’t have to write the word on a piece of paper."
"Bạn không cần phải viết từ đó ra giấy."

"You don’t have to try to remember the word."
"Bạn không cần cố gắng ghi nhớ từ đó."

"When you translate the word, continue reading."
"Khi bạn dịch từ, hãy tiếp tục đọc."

"Concentrate only on understanding the text. It is important."
"Hãy chỉ tập trung vào việc hiểu văn bản. Điều đó rất quan trọng."

"When you see another new word, translate the word."
"Khi bạn thấy một từ mới khác, hãy dịch từ đó."

"The method is very simple. You only read and you translate new words. It is all."
"Phương pháp này rất đơn giản. Bạn chỉ cần đọc và dịch từ mới. Thế là đủ."

"Reading is also good because when you read, you learn how every word is connected to other words in the sentence."
"Đọc sách cũng rất tốt vì khi bạn đọc, bạn học cách mỗi từ kết nối với các từ khác trong câu."

"You see how to connect the words correctly."
"Bạn thấy cách kết nối các từ một cách chính xác."

"This method of learning new words is very effective."
"Phương pháp học từ mới này rất hiệu quả."

"Try it and you can see how fast you can learn new words.”
"Hãy thử nó và bạn sẽ thấy bạn có thể học từ mới nhanh như thế nào."

Then we continue with the lesson.
Sau đó chúng tôi tiếp tục bài học.

We speak about the situation in England.
Chúng tôi nói về tình hình ở Anh.

We speak about the best jobs for students.
Chúng tôi nói về những công việc tốt nhất cho sinh viên.

This is good because I want to have a job.
Điều này rất tốt vì tôi muốn có một công việc.

I want to do something after my school.
Tôi muốn làm gì đó sau khi học xong.

I ask other students if they know where I can find a job.
Tôi hỏi các học sinh khác nếu họ biết tôi có thể tìm việc ở đâu.

They tell me that I can go to a job centre.
Họ nói với tôi rằng tôi có thể đến trung tâm việc làm.

The job centre has a lot of jobs for students.
Trung tâm việc làm có rất nhiều công việc cho sinh viên.

This is good for me.
Điều này rất tốt cho tôi.

I am happy that I know where I can find a job.
Tôi rất vui vì tôi biết nơi tôi có thể tìm việc.

When my day at school is finished, I go to the job centre.
Khi ngày học của tôi kết thúc, tôi đến trung tâm việc làm.

I don’t know what jobs I can do.
Tôi không biết tôi có thể làm những công việc gì.

So I ask the lady at the job centre what the best job for a student is.
Vì vậy, tôi hỏi người phụ nữ ở trung tâm việc làm công việc tốt nhất cho sinh viên là gì.

The lady tells me that they have some good jobs for students.
Người phụ nữ nói với tôi rằng họ có một số công việc tốt cho sinh viên.

She tells me that I can be a cleaner or a waiter in a café.
Bà ấy nói rằng tôi có thể làm nhân viên vệ sinh hoặc phục vụ trong quán cà phê.

I tell the lady that I have no experience with these jobs.
Tôi nói với người phụ nữ rằng tôi không có kinh nghiệm với những công việc này.

She tells me that my English is good for work at a café.
Bà ấy nói rằng tiếng Anh của tôi đủ tốt để làm việc ở quán cà phê.

The training is not difficult and I can use English when I speak to customers.
Việc đào tạo không khó và tôi có thể sử dụng tiếng Anh khi nói chuyện với khách hàng.

The lady tells me that I can start my job on Thursday.
Người phụ nữ nói với tôi rằng tôi có thể bắt đầu công việc vào thứ Năm.

It is all good for me.
Mọi thứ đều tốt cho tôi.

I’m happy that I have a job where I can use English.
Tôi vui vì tôi có một công việc mà tôi có thể sử dụng tiếng Anh.

When you want to learn new words effectively, read for 30 minutes every day.
Khi bạn muốn học từ mới một cách hiệu quả, hãy đọc sách 30 phút mỗi ngày.